NGHE AN - SEPTEMBER 2012